28
Resumen
Los Ángeles han tenido diversas presencias en el arte, en este caso se trata la escultura an-
gelical en el Cementerio Santa María Magdalena de Pazzis en la ciudad de San Juan, Puerto
Rico. Se ha hecho un rastreo documental, para construir los antecedentes de la tipología
-
terio así como la localización en diferentes tipos de monumentos de la representación es-
esto enmarcado en el proyecto marco de cementerios patrimoniales con la intención de
difundir del patrimonio funerario.
Palabras clave: Espacio funerario, Tipología de los Ángeles, Escultura angelical.
Abstract
-
-
-
Los ángeles
P
revio a entrar de lleno al tema de las esculturas angelicales, retomaremos
-
mos e incorpóreos.
«Según la tradición judía, el espacio entre la tierra y el cielo es la esfera de su existencia. El término hebraico
מלאך
de mensajero, alguien mandado para cumplir una misión. Primero, la palabra מלאך, en contraste con el latín
1
Los ángeles, son mensajeros divinos, tienen diferentes funciones entre las que
lo primordial es adorar a Dios y llevar a cabo sus mandatos en la tierra y en el
universo. En palabras más concretas un ángel es una fuerza cósmica emitida
de sí mismo el cual tiene características tales como: perfección, lógica, justicia,
«El Papa San Pío X decía que “los ángeles son las criaturas más nobles creadas por Dios”; son inmortales, tienen voluntad
1
ARQUITECTURA
PRAGMA, Año 01, número 01, octubre 2022-marzo 2023, pp. 27-39
hps://pragma.buap.mx
29
Las jerarquías que componen la corte celestial son tres. La suprema que incluye
-
res y la Inferior a los principados, ángeles y arcángeles.
elementos que son los que las diferencian entre ellos. En particular en este caso
de los ángeles se anotan en el cuadro 1.
Cuadro 1. Características de la jerarquía de los Ángeles
Respecto de los elementos complementarios se encuentran los vegetales, en
Colocación de las alas Significado
alas desplegadas signo de aurora y triunfo
alas plegadas a la espalda sensación de recato y recogimiento
espiritual
alas cerradas símbolo de duelo
alas semi-cerradas
alas cortas símbolo de ímpetu
cabezas aladas
las alas desplegadas hacia arriba custodian el alma de los difuntos en
el cielo.
Jerarquía Cita bíblica Representación Elemento distin-
tivo
Ángeles:
Ministros ordina-
rios de la provi-
dencia divina, de
clara.
Asisten y adoran.
Transmiten la
palabra de Dios a
los hombres
Ángeles en acción
y Ángeles en ado-
ración
Hechos de los
antropomorfa, re-
presentados bajo
incluso de don-
cellas, Occidente
medieval varones
adolescentes,
generalmente im-
berbes y rubios
Son simples sol-
dados del ejército
celeste, algunos
pueden llevan
antorchas o in-
censarios, pero se
les representa de
una forma muy
amplia e ilimita-
da.
Valerdi, M.C.; Sosa, J., Marnez, V., Soriano,I.Y.: LA ESCULTURA ANGELICAL EN EL CEMENTERIO SANTA
MARÍA MAGDALENA DE PAZZIS (SAN JUAN, PUERTO RICO)
ARQUITECTURA
30
Toda vez contextualizado el concepto de ángel como ser incorporeo, ubicare-
mos el sitio que envuelve la manifestación escultórica angelical, el Cementerio
Santa María Magdalena de Pazzis ubicado en la ciudad de San Juan, Puerto Rico,
por lo que daremos algunos datos acerca de la localidad.
San Juan, Puerto Rico
Puerto Rico es una isla que se localiza al noreste del Mar Caribe y se remonta al
asentamiento del pueblo ostoinoide
-
do estos los y
descubriendo el Nuevo Mundo la cultura dominante era la de los , a causa
-
les, la cultura fue extinguida en la última mitad del siglo XVI.
-
ración para la conquista y colonización del “Nuevo Mundo”, igualmente como
puesto militar para las numerosas guerras entre potencias europeas, fue un
puente importante para Europa en relación al Caribe y Latinoamérica.
Es en el siglo XIX cuando se dio la guerra hispano-estadounidense, Puerto
-
-
por los Estados Unidos.
Figura 1. Mapa de Puerto Rico en la época de la colonia
Brico.jpg
ARQUITECTURA
PRAGMA, Año 01, número 01, octubre 2022-marzo 2023, pp. 27-39
hps://pragma.buap.mx
31
Este es el contexto social en el que se enmarca este trabajo que tiene el pro-
pósito de mostrar la muestra angelical en el Cementerio Santa María Magdalena
Los cementerios en Puerto Rico
Existen cementerios en cada población de Puerto Rico, como antecedente histó-
tanto en la isla como en la misma ciudad de San Juan: Cementerio Municipal de
el Cementerio Santa María Magdalena de Pazzis como caso de estudio.
Valerdi, M.C.; Sosa, J., Marnez, V., Soriano,I.Y.: LA ESCULTURA ANGELICAL EN EL CEMENTERIO SANTA
MARÍA MAGDALENA DE PAZZIS (SAN JUAN, PUERTO RICO)
ARQUITECTURA
32
-
Su trazo fue tradicional en cuanto a la localización de las tumbas, de acuerdo
a la jerarquía, según las distintas clases sociales. Las de las clases acaudaladas
se localizaban en los ejes principales y las de los de escasos recursos en el cen-
-
rada para las personas que no eran católicas y a las muy pobres. Esta incluido
-
minado el primer y único panteón nacional de Puerto Rico, tiene un museo de-
Cementerio Viejo o antiguo Cementerio de Ponce, registrado así en el Registro
Nacional de Lugares Históricos de Estados Unidos.
creyente” de un país autónomo e independiente, sus restos se encuentran en el
Figura 4. Acceso al Panteón Nacional Román Baldorioty de Castro
ARQUITECTURA
PRAGMA, Año 01, número 01, octubre 2022-marzo 2023, pp. 27-39
hps://pragma.buap.mx
33
Cementerio Santa María Magdalena de Pazzis
Localizado en el Viejo San Juan, su construcción comenzó en la época colonial:
bajo el auspicio de Ignacio Mascaro y ubicado en las afueras de las murallas del
Fuerte San Felipe del Morro. Su nombre es en honor de Santa María Magdalena
Rafael Rodríguez, capellán y Director de servicios pastorales de la Universi-
dad del Sagrado Corazón de Santurce, escribe que la localización del cementerio
“muestra la creencia en Puerto Rico de la separación entre la vida y la muerte”,
-
Figura 6. Postal antigua donde se localiza el cementerio de Santa María Magdalena de Pazzis
Valerdi, M.C.; Sosa, J., Marnez, V., Soriano,I.Y.: LA ESCULTURA ANGELICAL EN EL CEMENTERIO SANTA
MARÍA MAGDALENA DE PAZZIS (SAN JUAN, PUERTO RICO)
ARQUITECTURA
34
Para llegar al sitio la gente cruza el viejo San Juan, con sus calles con balco-
-
El cementerio se levanta sobre el acantilado que mira directamente al Atlán-
tico, dándole un especial carácter, se llega a el por un túnel que conecta parte de
un pórtico.
ARQUITECTURA
PRAGMA, Año 01, número 01, octubre 2022-marzo 2023, pp. 27-39
hps://pragma.buap.mx
35
Adentro se encuentra una capilla circular abovedada de estilo neoclásico
que al decir de algunos documentos estuvo inspirada en el templete de San Pie-
en Roma, Italia.
Cuando se entra la vista directa el mar es lo primero que destaca, además
de las monumentales tumbas coronadas con esculturas de mármol blanco, las
nombre de quiénes acogen en su interior.
, José Gautier Bení-
Evaristo Rivera, José Julián Acosta y Calbó, político y luchador por la abolición
de la esclavitud en Puerto Rico. Otro de los insignes boricuas que descansan ahí
es el político José Celso Barbosa, conocido como el “padre” del movimiento que
-
tonio Rafael Barceló y el líder independentista Pedro Albizu Campos son otras
-
cuentran Myrta Silva, Noel Estrada
, compositor de “En mi viejo San Juan”, Ma-
nuel Jiménez “El Canario”, el cantante de boleros Pedro Flores y Gabriel Eladio
-
capacidad creadora y literaria. En honor a su gran labor cívica y cultural, la ciudad capital ha decidido perpetuar su nombre
al otorgárselo a su principal teatro: El Teatro Tapia.
Valerdi, M.C.; Sosa, J., Marnez, V., Soriano,I.Y.: LA ESCULTURA ANGELICAL EN EL CEMENTERIO SANTA
MARÍA MAGDALENA DE PAZZIS (SAN JUAN, PUERTO RICO)
ARQUITECTURA
36
Esculturas angelicales en el Cementerio de María Magdalena de Pazzis
son diversas pero todas ellas de gran calidad tanto en su manifestación artística
como del material en que están hechas, casi todas en mármol blanco, muchas de
-
ciarlas en todo su esplendor y deleitarse con la variedad de las representacio-
nes escultóricas.
Se muestran una selección de tumbas que tiene esculturas angelicales a par-
tir del acceso al sitio, como un recorrido que permite adentrarse en el espacio
funerario con la otra mirada, es decir la mirada de apreciación artística escultó-
rica y con la intención de contribuir al conocimiento y difusión del patrimonio
Figura 11. Escultura e angel con alas desplegadas, signo de aurora y triunfo
ARQUITECTURA
PRAGMA, Año 01, número 01, octubre 2022-marzo 2023, pp. 27-39
hps://pragma.buap.mx
37
Figura 14. Escultura de ángel con alas semi-cerradas, signo
sensación de recato y recogimiento espiritual.
Valerdi, M.C.; Sosa, J., Marnez, V., Soriano,I.Y.: LA ESCULTURA ANGELICAL EN EL CEMENTERIO SANTA
MARÍA MAGDALENA DE PAZZIS (SAN JUAN, PUERTO RICO)
ARQUITECTURA
38
Reflexión final
-
foques, este trabajo ha tenido el propósito de mostrar la escultura angelical
como un tema ornamental recurrente en los cementerios patrimoniales y aún
en aquellos que no cuentan con esta denominación.
Las características de la jerarquía de los Ángeles y sus denominaciones así
como los elementos vegetales que regularmente los artistas emplean en las es-
culturas angelicales, permiten realizar una descripción de ellos, sin perder de
vista que son apreciaciones subjetivas y derivadas de interpretaciones que se
hacen desde los textos bíblicos, aún así son esculturas que se encuentran en la
mayoría de los cementerios.
El Cementerio de Santa María Magdalena de Pazzis, espacio funerario donde
se encuentran personalidades de Puerto Rico tiene una tipología que denota la
-
-
minante en las esculturas angelicales como parte de la composición de los sepul-
cros y capillas de los espacios funerarios latinoamericanos. Se han encontrado
diferentes interpretaciones de estas esculturas, recurrentes en otras latitudes.
Por su cercanía con el Fuerte San Felipe del Morro, Patrimonio de la Huma-
nidad y con el mar, podría ser considerado como un paisaje cultural con una
construye “fuera de la muralla y frente al Océano atlántico para simbolizar el
viaje del espíritu al cruzar el más allá”.
Bibliografía
Muerte en el arte judío de Europa centro-oriental” en VALERDI M.C.
מלאך
ARQUITECTURA
PRAGMA, Año 01, número 01, octubre 2022-marzo 2023, pp. 27-39
hps://pragma.buap.mx
39
Arquitecta por la Universidad Autónoma de Puebla, Doctora en Arquitectura por la Universidad Autó-
Evaluadora y Miembro del Comité Técnico de la Acreditadora Nacional de Programas de Arquitectura
y Disciplinas del Espacio Habitable, A.C. Ponente en eventos nacionales e internacionales, Integrante
de la Red de Vivienda CONACYT y de la Red Iberoamericana de Valoración y Gestión de Cementeritos
Patrimoniales, Diversas publicaciones nacionales e internacionales.
Arquitecto por la Universidad Autónoma de Puebla, Maestro en Docencia Universitaria por la UIA-Pue-
Integrante de la Red de Vivienda CONACYT y de la Red Iberoamericana de Valoración y Gestión de
Cementeritos Patrimoniales. Ponente en eventos nacionales e internacionales, Diversas publicacio-
nes nacionales e internacionales.
Profesor- Investigador en la Facultad de Arquitectura de la BUAP, Ponente en diferentes eventos na-
internacionales.
-
tado por la Vicerrectoría de Investigación y Estudios de Posgrado de la Benemérita Universidad
Valerdi, M.C.; Sosa, J., Marnez, V., Soriano,I.Y.: LA ESCULTURA ANGELICAL EN EL CEMENTERIO SANTA
MARÍA MAGDALENA DE PAZZIS (SAN JUAN, PUERTO RICO)
ARQUITECTURA
PRAGMA, año 1, no. 1, octubre 2022 a marzo 2023, es una difusión periódica semestral editada por la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, con domicilio en 4 Sur 104, Col. Centro, C.P. 72000, Puebla, Pue., tel. 222 2295500
ext. 5270, difundida a través de la Facultad de Arquitectura, con domicilio en Blvd. Valsequillo s/n Ciudad Universitaria, Puebla, Pue., C.P. 72570, link: https://pragma.buap.mx, correo electrónico: pragma.farq@correo.buap.mx, editor
responsable: Dra. Julia Judith Mundo Hernández, julia.mundo@correo.buap.mx. Reserva de Derechos al uso exclusivo 04-2023-122016561600-102 ISSN: (en trámite) ambos otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor de
la Secretaría de Cultura. Responsable de última actualización de este número: Dra. Julia Judith Mundo Hernández, de la Facultad de Arquitectura de la BUAP, con domicilio en Blvd. Valsequillo s/n Ciudad Universitaria, Puebla, Pue.,
C.P. 72570, fecha de la última modicación septiembre 2022.
Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reejan la postura del editor de la difusión.
Benemérita Universidad Autónoma de Puebla
4 Sur 104 Centro Histórico C.P. 72000
Teléfono +52 (222) 229 55 00
